gramatyka

Wohin? – związek Wechselpräpositionen z remontem

W tym wpisie wyjaśnię związek między użyciem  przyimków (Wechselpräpositionen) z zaimkiem pytającym „wohin?”

Najpierw przypomnę co rozumiemy pod pojęciem Wechselpräpositionen

Wechselpräpositionen to przyimki łączące się z [A] lub z [D], w zależności od postawionego pytania „wohin?” lub „wo?”

Są to przyimki nazwane przeze mnie dla ułatwienia zapamiętania „przyimkami przestrzennymi”. Poniżej przypominam rymowankę,  o której wspomniałam w poście:
 
Co oznaczają te znaki? Poniżej podane jest wyjaśnienie:
 
A – auf– na (na powierzchni)
A – an – również na (ale na ścianie, suficie – pionowe umieszczenie)
V – vor – przed
H – hinter – za (z tyłu)
U – unter – pod
Ü–  über – nad
Zwi– zwischen – między
N – neben – obok
I –  in – w

Remont i gramatyka?

Tak! Urządzamy mieszkanie, KTOŚ ustawia, przesuwa, zanosi, wiesza przedmioty lub sam przemieszcza się w jakimś kierunku.  Jest ruch, dynamika, coś się dzieje, wszystko ma swój kierunek działania. Oto czasowniki wyrażające ten stan:

stellen – stawiać
legen – kłaść
setzen – sadzać
sich setzen – siadać
hängen– wieszać
stecken – wkładać, wsadzać
Ale również:
bringen – zanosić
holen – przynosić, holować, sprowadzić kogoś
schieben – przesuwać
werfen – wrzucać
schreiben – zapisywać
gehen, laufen, rennen itp. – zmierzać ku czemuś (iść, biec, itp)
Te czasowniki określają dynamikę, ruch, działanie – wszystko to ma swój kierunek, ku któremu to działanie dąży. Nawet jeśli za parę sekund zostanie osiągnięty cel , to czasowniki te wyrażają taki stan, w którym coś DOKONUJE SIĘ. Pytanie może być tylko jedno wohin? (ku czemu  zmierza moje działanie).

Reasumując: do skonstruowania poprawnego zdania potrzebne są następujące komponenty

  • Subjekt – podmiot – rzeczownik  w Nominativ’ie [N] – dokonujący działania (najczęściej osoba)

  • Prädikat – orzeczenie – czasownik wyrażający jakieś działanie (z wymienionych wyżej)

  • Akkusativobjekt – rzeczownik (który jest przenoszony, wieszany, przesuwany itp) z zastosowaniem Akkusativ’u [Akk]

  •  Wechselpräposition – zaimek określający kierunek działania

  • Akkusativobjekt – rzeczownik w Akkusativ’ie [Akk] – określający cel naszego działania

Oto kilka przykładów:

Ich ? stelle –> die Vase (Akk) auf  {WP} den Tisch (Akk).

Anita ? hängt –> das Bild (Akk) an {WP} die Wand (Akk).

Wir ? bringen –> den Mantel (Akk) in {WP} die Garderobe. {Akk} itp

Brzmi to trochę skomplikowanie? Spróbuję uprościć 🙂

Cały problem może zostać zilustrowany poprzez bardzo prosty schemat, który został przedstawiony poniżej:

Zapamiętaj: osoba dokonuje zmiany miejsca danego przedmiotu! Ale również sama przemieszcza się. Na przykład:

Ich gehe in das Wohnzimmer/ins Theater/ins Kino.

Mam nadzieję, że ten schemat jest prosty i łatwy do zapamiętania. Mam rację? 🙂

Spodobało się? Udostępnij i podziel się z innymi!