Schluss
Rozprawka, którą opisałam tu, kończy się posumowaniem argumentów za i przeciw. Należy teraz wyciągnąć wnioski odwołując się do postawionego we wstępie pytania. Podsumowanie powinno dotyczyć ogólnych rozważań na zadany temat, biorąc pod uwagę przytaczane w części głównej argumenty, ich wagę, ich siłę przekonywania za lub przeciw omawianego problemu.
Oto słownictwo przydatne do wyrażenia posumowania:
Redemittel
Um abschliessend zur Ausgangsfrage zurückzukommen, … – Wracając do postawionego na wstępie pytania…
Aus den angeführten Argumenten Pro- und Kontra kann man schlussfolgern, dass… – Z przytoczonych argumentów za i przeciw można wnioskować, że …
Aus den angeführten Argumenten Pro- und Kontra kann man folgende Folgerung ziehen/ableiten, dass … – Z przytoczonych argumentów za i przeciw można wyciągnąć wniosek, że …
… kann man einen Schluss ziehen – … można wyciągnąć wniosek
.. kann man zu dem Schluss kommen/gelangen – … można dojść do wniosku, że …
Betrachtet man die Argumente und die Kräfteverhältnisse, muss man feststellen, dass .. Biorąc pod uwagę argumenty i ich siłę przekonywania należy stwierdzić, że …
Alles in alem zeigt sich, dass – To pokazuje w sumie, że …
Das Problem hat mehrere Aspekte – Problem ma wiele aspektów.
Das Problem hat mehrere Seiten – Problem ma kilka stron.
So einseitig kann man das Problem nicht sehen. – Nie można spojrzeć na problem tak jednostronnie.
Fazit: – konkludując:
Das ist bedauerlich, denn ... To jest godne ubolewania, gdyż …
Das ist erfreulich, denn … To jest satysfakcjonujące, gdyż …
Für die Zukunft sollte das bedeuten … To oznacza, że w przyszłości należy …
So können wir nur hoffen, dass … – Więc możemy tylko mieć taką nadzieję, że …
W tej części przydają się również zwroty związane z wyrażaniem zdania. Proponuję zapoznać się z niektórymi z nich przedstawionymi w tym wpisie. Przydają się one również w posumowaniu i przy wyciąganiu wniosków.
Mam nadzieję, że napisanie rozprawki nie będzie już sprawiało jakichkolwiek problemów. Wystarczy użyć zwrotów zawartych w wpisach o rozprawce.
Jeśli masz pytania napisz w komentarzu!
Spodobało się? Udostępnij i podziel się z innymi!