Boże Narodzenie w Niemczech- jak przedstawić to święto w atrakcyjny sposób – na przykład na lekcji? Czy można uczyć się samodzielnie? To całkiem ciekawe wyzwanie. W tym wpisie zebrałam linki, pomocne w nauce słownictwa „Weihnachten”. Na początku proponuję zapoznać się z podstawowymi pojęciami. Potem warto spróbować wyłowić je w kontekście opisu zwyczajów bożonarodzeniowych. Następny krok to obejrzenie wideo i wykonanie ćwiczeń sprawdzających rozumienie tekstu . Rozumienie tekstu bez wizji (tzw. Verstehen vom Hören) jest już sporym wyzwaniem. Dodatkowym ćwiczeniem jest rozumienie tekstu czytanego (tzw. Verstehen vom Lesen). Ciekawa jestem, czy spodoba się Wam mój pomysł.
Lekcję rozpoczęłam od wizualnego przedstawienia słownictwa typowego dla obrzędów i zwyczajów panujących w czasie Adwentu (der Advent) i Bożego Narodzenie (Weihnachten) w niemieckim obszarze językowym.
Wortschatz / Zapoznanie się ze słownictwem: Kahoot quiz
Kahoot to interaktywny quiz internetowy, w którym możemy razem z przyjaciółmi zmierzyć się w pojedynkach na słownictwo! Specjalnie dla Was stworzyłam quiz ze słownictwem związanym z okresem „Weihnachten” ze zwrotami podanymi na umieszczonych niżej obrazkach. Na stronie kahoot znaleźć można wiele innych ciekawych quizów na ten temat! Na przykład świetny quiz jak ten.
Plätzchen 
Bescherung 
Adventskranz
Jesuskind 
Weihnachtsbaum 
Weihnachtskrippe
Glühlwein 
Weihnachtsmarkt 
Christkind (Engelskind)
Teraz mamy (nawet jeśli przybliżone) wyobrażenie o znaczeniu tych podstawowych słów. Możemy zatem przejść do strony, na której przedstawione będą zwyczaje i ich pochodzenie. UWAGA! Bywa, że słownictwo jest dość trudne, ale warto spróbować zrozumieć choć część.
Zaglądamy na te strony:
- Mit ein paar Worten verstehen, wie Deutsche Weihnachten feiern
- 24 Menschen, die Advent und Weihnachten schöner mach(t)en
- 10 deutsche Weihnachtsbräuche und wo sie herkommen
- Was in Deutschland Weihnachten auf den Tisch kommt
Verstehen vom Hören- audiovisuell/rozumienie ze słuchu – audiowizualne nagranie
Następnym krokiem może być obejrzenie wideo dotyczące tematyki Weihnachten. Tu strona Deutsche Welle oferuje mnóstwo ciekawych filmików, trwających ok. 3 – 5 min, a do tego ze słownikiem oraz paroma ćwiczeniami do tekstu (z kluczem). Oto parę przykładów:
- So schmeckt Weihnachten
- Weihnachtsschmuck: Was liegt im Trend?
- Weihnachtszeit ist Glühweinzeit
- Nürnberger Christkindlesmarkt
- Migranten feiern Weihnachten
- Ein internationaler Weihnachtsklassiker
- Die Krampusse sind los
- So feiert man in Deutschland Weihnachten
- Woher kommt der Adventskalender?
- Das Fest des Konsums
Verstehen vom Hören – audio /rozumienie ze słuchu – nagranie
Zanim przejdziemy do tekstu słuchanego, warto zapoznać się również z takimi wyrażeniami jak :Schwibbogen, jak i dowiedzieć się coś na temat die Weihnachtspyramide. A do tego można obejrzeć obrazki z Erzgebirge.
Przechodzimy do tekstu słuchanego (nagranie audio). Proponuję następujący sposób przyswajania słownictwa, na przykładzie jednego nagrania pt. „Was ist an Heiligabend nur heilig?” Tekst powinien być dwukrotnie wysłuchany (tak jak na egzaminie).
Dla wielu osób zrozumienie pełne tekstu jest dosyć trudnym zadaniem, warto więc skorzystać z tekstu wysłuchując nagranie po raz trzeci, czwarty, aż …. do pełnego zrozumienia!
Inną ciekawą audycją jest
Verstehen vom Lesen/rozumienie tekstu czytanego
Uzupełnić wiedzę na temat „Weihnachten” można poprzez ćwiczenia obejmujące rozwijanie umiejętności rozumienia tekstu czytanego (również jeden z elementów egzaminu). Można sięgnąć na przykład po następujące materiały:
Gefühlvolle Werbung zu Weihnachten
Weihnachtsgeschenke in Deutschland – Traditionen und neue Trends
Wpis ten powinien być pomocny nie tylko dla nauczycieli , ale również powinien ułatwić samodzielną naukę języka niemieckiego. W związku ze zmianami wymagań egzaminacyjnych matury IB, German B – SL/HL taki styl pracy powinien być obowiązkowy dla uczniów pragnących dobrze przygotować się do jego zaliczenia.
Życzę powodzenia! A może Wy macie jakieś ciekawe propozycje na ten temat?